Те са два курцхара от различни места, но с еднаква съдба – нежелани и нещастни изхвърлени домашни кучета – Саймън и Мирте. Такива като тях има много – попадат навън, скитат немили-недраги, някои оцеляват, повечето – не. Нашите герои обаче имат едно голямо предимство, което доскоро не им беше известно. Вашите познати Мориц, Херман, Мими и Якоб обаче вече знаят тайната. А именно, че имаме страхотни приятели, готови да направят и невъзможното, за да помогнат на курцхар или дратхар в беда.
Днес ходенето по мъките за Саймън и Мирте е вече в миналото. Двамата натурализирани германци са вече в истинската си родина (курц- и дратхарите са любимата ловна порода на Германия), Мирте е в новия си дом, Саймън още чака правилните хора да го потърсят в прекрасното му приемно семейство. Ще оставим техните невероятни снимки да разкажат сами за себе си, сами ще познаете кои снимки са от България и кои – от Германия.
БЛАГОДАРИМ на неуморните Габи, Сузан и Марион, които превръщат толкова много трагедии в истории с хубав край!
Саймън